121. فرهاد , شيرين , مهمنه بانو و آب سر چشمه ي کوه بيستون
پدیدآورنده : ناظم حکمت , ترجمه ي ثمين باغچه بان
موضوع : حکمت , ناظم , 1963 - 1902 م ، نمايشنامه ترکي - ترکيه - قرن 20م،
۳۳ نسخه از این کتاب در ۳۳ کتابخانه موجود است.
122. فرهاد و شیرین
پدیدآورنده : ورغون، صمد
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی نمایشنامه ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
و
۴
/
ف
۴ ۱۳۵۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
123. فرهاد و شیرین
پدیدآورنده : ورغون، صمد، ۱۹۰۶-۱۹۵۶
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه ترکی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
و
۴
ف
۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
124. کار آفرینی
پدیدآورنده : مردیت ؛ جئفری,جئفری مردیت و دیگران
موضوع : ،نمایشنامه فارسی - قرن 14، ,،نمایشنامه ترکی - ایران - قرن 14،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
125. کيميا گر
پدیدآورنده : ترجه و نگارش ميرزا محمد جعفر قراچه داغي , با متن اصلي اثر فتحعلي آخوند زاده,ملا ابراهيم خليل کيمياگر
کتابخانه: كتابخانه عمومی ابن مسكویه (اصفهان)
موضوع : آخوندزاده, فتحعلي, 1295 - 1228ق-- نقد و تفسير نمايشنامه ترکي آذربايجاني -- قرن 19م نمايشنامه ترکي آذربايجاني -- قرن 19م-- ترجمهشده بهفارسي آخوند زاده ,فتحعلي ,1295-1228ق ملا ابراهيم خليل کيميا گر --نقد و تفسير
![](/design/images/bookmore.png)
126. کیمیاگر
پدیدآورنده : آخوندزاده، فتحعلی ق۱۲۹۵ - ۱۲۲۸
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : نمایشنامه ترکی آذربایجانی - قرن ۱۹م,آخوندزاده، فتحعلی، ۱۲۲۸ - ۱۲۹۵ق۰
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
37
آ
19
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
127. کيمياگر
پدیدآورنده : ترجمه و نگارش ميرزا محمدجعفر قراجهداغي, با متن اصلي اثر ميرزا فتحعلي آخوندزاده, تصحيح و تنقيح حسين محمدزاده صديق,ملاابراهيم خليل کيمياگر
کتابخانه: كتابخانه عمومی سید ابو الرضا راوندی (اصفهان)
موضوع : نمايشنامه ترکي آذربايجاني -- قرن 19م آخوندزاده, فتحعلي, 1295 - 1228ق ملاابراهيم خليل کيمياگر -- نقد و تفسير نمايشنامه ترکي آذربايجاني -- قرن 19م-- ترجمهشده بهفارسي آخوندزاده, فتحعلي, 1295 - 1228ق-- نقد و تفسير
رده :
894
/3612
آ
244
ک
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
128. گاو
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م نمایشنامه ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
/
گ
۲ ۱۳۳۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
129. گوزه گوز
پدیدآورنده : / یازار:غلامحسین ساعدی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : نمایشنامه ترکی آذربایجانی,ایران - قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
س
۲
گ
۹۱
ترکی
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
130. گولنده هرزامان مشاعیر و شیطان
پدیدآورنده : حیدر عباسی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : نمایشنامه ترکی -- ایران -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۲
گ
۹ ۱۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
131. گولنده هر زامان , شاعير و شيطان
پدیدآورنده : حيدر عباسي باريشماز
موضوع : نمايشنامه ترکي - ايران - قرن 14م
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
132. گولنده هرزامان مشاعیر و شیطان
پدیدآورنده : / حیدر عباسی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : نمایشنامه ترکی -- ایران -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۲
گ
۹
ترکی
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
134. مردهها (کمدی در چهار پرده)
پدیدآورنده : محمد قلیزاده، جلیل، ۱۸۶۹ - ۱۹۳۲
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : جمهوری آذربایجان -- قرن ۲۰م نمایشنامه ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۲۴
/
م
۴ ۱۳۵۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
135. ملودی گرگ سرگردان: ۲ نمایشنامه
پدیدآورنده : / محمود مهدوی کمال عبدالله
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : نمایشنامه فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۲۳
/
ه
۴
م
۷
ترکی
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
136. منطق الطیر. شیخ صنعان
پدیدآورنده : اثر حسین جاوید
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : نمایشنامه ترکی -- جمهوری آذربایجان -- قرن ۲۰م,عطار، محمدبن ابراهیم، ۵۳۷؟ - ۶۲۷ق. منطق الطیر. شیخ صنعان -- اقتباسها,نمایشنامه منظوم فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ج
۱۷
ت
۴ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
137. منظومه پیغمبر (ص) به انضمام متن اصلی (ترکی),پیغمبر
پدیدآورنده : / اثر حسین جاوید,جاوید,Javid
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : محمد,، پیامبر اسلام,، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق., -- شعر,نمایشنامه منظوم ترکی آذربایجانی,نمایشنامه منظوم فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰ م., -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ج
۱۷
پ
۹۶ ۱۳۹۲
![](/design/images/bookmore.png)
138. منظومهی پیغمبر (ص) به انضمام متن اصلی (ترکی)
پدیدآورنده : جاوید، حسین Javid, Husein ۱۸۸۲- ۱۹۴۱م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : محمد (ص) ، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- شعر,نمایشنامه منظوم ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه منظوم فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ج
۲۲۹
پ
/
حت
۱۳۹۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
139. موسيو ژوردان
پدیدآورنده : برگردان فارسي از ميرزا محمدجعفر قراجهداغي, همراه متن ترکي از ميرزا فتحعلي آخوندزاده, مقدمه و تصحيح از حسين محمدزاده صديق
کتابخانه: كتابخانه عمومی ابن مسكویه (اصفهان)
موضوع : آخوندزاده, فتحعلي, 1295 - 1228ق موسيو ژوردان -- نقد و تفسير نمايشنامه ترکي آذربايجاني -- قرن 19م-- ترجمهشده بهفارسي نمايشنامه ترکي آذربايجاني -- قرن 19م آخوندزاده, فتحعلي, 1295 - 1228ق-- نقد و تفسير
رده :
PL
314
،
آ
37
آ
19
2
ج
1382
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
140. موسیو ژوردان
پدیدآورنده : آخوندزاده، فتحعلی، ۱۲۲۸ - ۱۲۹۵ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۱۹م,آخوندزاده، فتحعلی، ۱۲۲۸ - ۱۲۹۵ق. موسیو ژوردان -- نقد و تفسیر,آخوندزاده، فتحعلی، ۱۲۲۸ - ۱۲۹۵ق. -- نقد و تفسیر
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۳۷
/
آ
۱۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)